Documents

046 Janet Dailey - O Pecado de Cada Um (Julia 46)

Description
O PECADO DE CADA UM Janet Dailey Green Mountain Man Publicado originalmente em 1978 ABRIL S A ! L# RAL $ I%D S#RIAL %ingu&m 'erdoa de( ano) de )o*rimento+ !omo ent,o- Jona) )e atre.ia a /uerer /ue Bridget .olta))e ao) )eu) bra0o)1 #in2a )ido um lindo amor de adole)c3ncia- em 4ermont- a 'e/uena comunidade rural da Inglaterra- onde Bridget e Jona) mora.am Ma) um dia Jona) *oi embora- e)tudar medicina no) $)tado) nido)- e Bridget )o*reu muito !om o tem'o con)eguiu re*a(er )ua .ida De( ano) de'oi)-
Categories
Published
of 63
19
Categories
Published
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Similar Documents
Share
Transcript
  O PECADO DE CADA UM Janet DaileyGreen Mountain ManPublicado srcinalmente em 1978 ABRIL SA ! L# RAL $ I%D S#RIAL%ingu&m 'erdoa de( ano) de )o*rimento+ !omo ent,o- Jona) )e atre.ia a /uerer /ue Bridget .olta))e ao) )eu) bra0o)#in2a )ido um lindo amor de adole)c3ncia- em 4ermont- a 'e/uena comunidade rural da Inglaterra- onde Bridget e Jona) mora.am Ma) um dia Jona) *oi embora- e)tudar medicina no) $)tado) nido)- e Bridget )o*reu muito !om o tem'o con)eguiu re*a(er )ua .ida De( ano) de'oi)- Jona) .oltou a 4ermont- a 'rocura de Bridget $la e)ta.a .i5.a- tin2a uma *il2a e uma .ida 'er*eitamente organi(ada Me)mo a))im- /ua)e de)maiou ao )e encontrar com Jona)- com'reendendo /ue )eu cora0,o ainda e)ta.a c2eio de amor 'or ele Ma) ela 6amai) 'oderia aceitar de no.o a/uele 2omem )em e)cr5'ulo)- /ue 6 a *i(era )o*rer tanto+ CAPITULO 1 ) 'neu) rangiam na e)trada ao de)li(ar )obre a ne.e com'rimida e congelada Do) lado) da e)trada acumula.a)e a ne.e /ue o camin2,ocom're))or em'urrara 'ara a) beirada) Ao .irar no tre.o /ue condu(ia 'ara *ora da e)trada 'rinci'al- Jona) )entiu uma onda de no)talgia /uando de'arou com a .i)ta da 'itore)ca cidade(in2a anin2ada no .ale 4i)to dali- o con6unto de tel2ado) 'arecia *ormar uma colc2a de retal2o) Perto da) c2amin&) a ne.e e)ta.a derretida A torre branca da igre6a e)ta.a in.i):.el contra o *undo de montan2a) e cam'o) coberto) de ne.e- ma) Jona) )abia de mem;ria onde ela *ica.a Grinalda) de ne.e cobriam a) r.ore)- o) ramo) c2eio) da) )em're.i.a) e o) gal2o) nu) da) outra) r.ore) /ue 'erdiam a) *ol2a) no in.erno %o to'o da ladeira /ue era a entrada da cidade o )inal de tr<n)ito *ec2ou =oi di*:cil 'arar o carro na )ubida com a rua derra'ante como e)ta.a Jona) re)mungou bai>in2o- 'ara )i 'r;'rio? !ontinua do me)mo 6eito+ )inal abriu e a) roda) derra'aram um 'ouco at& /ue con)eguiram )e *irmar e mo.imentar o carro Jona) continua.a com um ricto no) lbio)- um meio)orri)o /ue n,o era e>'re)),o nem de alegria nem de ac2ar gra0a $ra mai) um e)gar de cini)mo #udo continua.a do me)mo 6eito- nada mudara+ Pelo meno) na )u'er*:cie- era e))a a im're)),o A regi,o de 4ermont tamb&m e)ta.a coberta de ne.e /uando ele 'artiu 2 de( ano) #udo na cidade(in2a de Randol'2 'arecia e>atamente igual a como era ent,o Ma) Jona) ia re'etindo 'ara )i me)mo /ue n,o era 'o)):.el e)tar tudo igual de'oi) de de( ano)- i))o era ); a'ar3ncia$ntrou na rua 'rinci'al /ue condu(ia ao centro e *oi dirigindo de.agar- cru(ou a 'onte e c2egou ao centro comercial !om o) ol2o) )emicerrado) .ia de relance ro)to) *amiliare) entre a) 'e))oa) )u'eraga)al2ada) /ue 'a))a.am 'ela) cal0ada) $n/uanto i))o- con.er)ando com )eu) bot@e)- ele )e 'ergunta.a 'or /ue tin2a .oltado e re'etia 'ara )i- 'ela en&)ima .e(- /ue era 'or/ue 'reci)a.a de um de)can)o ueria acreditar ni))o- n,o /ueria admitir o .erdadeiro moti.o Ac2ou uma .aga diante da e)ta0,o- manobrou o carro e e)tacionouo l Jona) tin2a dito a Bob e $.elyn #yler /ue .iria na )e>ta*eira- ma) ele) e)ta.am 'en)ando /ue ele ); c2egaria no *im da tarde- 'ortanto tin2a ba)tante tem'o 'ara dar uma .olta 'ela cidade e ob)er.ar a) mudan0a)Junto ao meio*io 2a.ia ne.e amontoada e *oi di*:cil abrir a 'orta do carro e )air 'or um e)'a0o t,o 'e/ueno- 6 /ue ele era alto  ar e)ta.a gelado e )ua re)'ira0,o *orma.a uma nu.em de .a'or como )e ele e)ti.e))e *umando !ur.ou)e e 'egou o )obretudo de '3lo de  carneiro /ue e)ta.a no banco ao lado da dire0,o 4e)tiuo de /ual/uer 6eito e bateu a 'orta do carro Deu um 'a))o 'or cima do monte de ne.e e )ubiu na cal0ada %em )e 'reocu'ou em abotoar o aga)al2o- en*iou a) m,o) no bol)o- mantendo a))im o )obretudo *ec2ado na *rente- e come0ou a andar 'ela rua Sem )e im'ortar com a tem'eratura gelada e o c&u cin(ento- *oi andando ao l&u- 'a))ando diante da) lo6a)- ol2ando a) .itrine) e a) 'e))oa) /ue cru(a.am com ele Recon2eceu .ria) dela)- ma) e.itoua) e n,o 'arou 'ara *alar com ningu&m m *loco de ne.e *lutuou bem diante dele e- num ge)to in)tinti.o- tirou a m,o do bol)o e e)tendeu a 'alma 'ara a'an2lo $ra um 2bito 2 muito 6 e)/uecido- algo /ue ele co)tuma.a *a(er /uando e)ta.a com Bridget Parou bru)camente e *icou ol2ando o *loco )e derreter na 'alma da m,o ) m5)culo) de )eu ro)to )e contra:ram %,o 'odia mai) dei>ar de admitir- era mel2or en*rentar a .erdade $ra 'or cau)a dela /ue tin2a .oltado e e)ta.a ali- na/uele momento- .agando 'ela) rua)- e)'erando a remota 'o))ibilidade de encontrla =ec2ou a m,o com *or0a como )e /ui)e))e e)magar o *loco de ne.e e a) lembran0a) /ue ele trou>era !ontinuou a andar- mai) de.agar- com a) m,o) a*undada) no) bol)o)- )entindo uma ligeira irrita0,o Durante e))e) de( ano) /ue e)ti.era *ora de Randol'2- Jona) )e de)ligara com'letamente- n,o manti.era o menor contato- 'rinci'almente de'oi) /ue Bob l2e e)cre.eu- um ano de'oi) de )ua 'artida- 'ara l2e contar /ue Bridget tin2a )e ca)ado=oi totalmente 'or aca)o /ue encontrou Bob em Man2attam- um 'ouco ante) do) *eriado) de %atal =oi um encontro r'ido e Jona) 'rometeu .agamente ir .i)itlo $ntretanto- n,o tin2a a menor inten0,o de .oltar l e ir .3lo Pa))ou de(embro- 6aneiro- *e.ereiro e *inalmente- /uando c2egou mar0o- Jona) come0ou a *ra/ue6ar na re)olu0,o  A'egou)e  de)cul'a de /ue 'reci)a.a de)can)ar- /ue )eria ;timo mudar um 'ouco de are) e ambiente nem /ue *o))e 'or um *im de )emana A'ertou o) lbio) com rai.a de )i 'r;'rio 'or ter)e iludido e ter)e con.encido de /ue o 5nico moti.o dele .oltar a Randol'2 era a nece))idade de de)can)ar e rela>ar um 'ouco %a )emana anterior Jona) *i(era contato com Bob 'ara l2e di(er /ue aceitara o con.ite- a*inal- ma) 'ediu a ele /ue n,o conta))e a ningu&m a re)'eito de )ua .i)ita Di))e /ue /ueria 'a))ar um *im de )emana calmo- )em *e)ta) nem reuni@e) %,o- ele n,o /ueria *e)ta)- n,o /ueria encontrar Bridget no meio de outra) 'e))oa)- n,o /ueria /ue )ua mente e)ti.e))e anu.iada 'elo lcool /uando a .i))e de no.o $ era 6u)tamente 'or i))o /ue e)ta.a ali 'ara re.er Bridget $le )e >ingou mentalmente- *ru)trado- odiando)e 'or ter cedido  *ra/ue(a de .oltarParou diante de uma .itrina meio emba0ada 'elo *rio- *itandoa com ol2ar au)ente !omo era me)mo /ue ele) tin2am dito ue o 'rimeiro amor nunca )e e)/uece #al.e( ele ti.e))e .oltado 'ara enterrar e))e 'rimeiro amor- ou 'elo meno) a imagem /ue tin2a de Bridget uando )oube /ue ela )e ca)ara- um ano de'oi) de )ua 'artida- Jona) tentara imaginla com tr3) ou /uatro *il2o)- com o cor'o tran)*ormado- )em mai) a/uela cintura *ina e a) cadeira) bem*eita) uma donadeca)a- de)lei>ada como mul2er- c2eia de bobe) no cabelo- 're'arando o 6antar e e)'erando o marido Jona) n,o con2ecia o 2omem com /uem ela )e ca)ara- nem me)mo lembra.a o nome dele Ma) ); de 'en)ar na/uele e)tran2o /ue )e deita.a ao lado de Bridget- toca.a a 'ele macia dela- )entiu um ;dio imen)o /ue )e re*letiu num bril2o *rio em )eu) ol2o) cin(ae).erdeado)%e))e momento )entiu algu&m tocar em )eu ombro? De)cul'eme- ma) .oc3 n,o &Jona) )e .irou e a*a)tou)e de're))a- )em )e 'reocu'ar em identi*icar a ido)a )en2ora? A )en2ora de.e e)tar enganada ? di))e ele- a'ena)!om 'a))o) largo) e im'aciente) c2egou ao *im do /uarteir,o $m .e( de atra.e))ar a rua re)ol.eu .irar a e)/uina e )air da a.enida 'rinci'al 'ara e.itar /ue na/uele .ai.&m de 'e))oa) algu&m 'ude))e recon2ec3lo Andando mai) de.agar- Jona) 'a))ou a m,o 'elo) cabelo) ca)tan2o a.ermel2ado) e re)'irou *undo- enc2endo o) 'ulm@e) com a/uele ar *rio- tentando controlar a onda de rai.a /ue o in.adira $)ta.a ten)o- o) m5)culo) e ner.o) contra:do)- e ac2ou /ue um trago de alguma bebida l2e *aria bem l2ou em .olta- 'rocurando um bar- e )entiu o ol2ar atra:do magneticamente 'or um .ulto dentro da lo6a 'erto da /ual e)ta.a 'arado Atra.&) da 'orta de .idro ol2a.a *i>o 'ara a/uela *igura de cabelo)  ca)tan2oclaro)  )angue *er.eu em )ua) .eia) e ele /ua)e 'erdeu o *Clego ao recon2ec3la $ra Bridget $le teria recon2ecido a/uele ro)to- a/uele 'er*il- em /ual/uer lugar do mundo- me)mo atra.&) de uma 'orta de .idro emba0ada $le )em're ac2ara /ue ao re.3la de'oi) de de( ano) ); )entiria curio)idade e tal.e( a lembran0a de um de)e6o antigo Ma) agora /ue a e)ta.a .endo- )entia)e abalado $le n,o e)'era.a e))a rea0,o ardente de )eu cor'o$la )e mo.imentou e)ca'ando de )ua .i)ta- e Jona) )entiu /ue 'reci)a.a .3la de 'erto- )em a/uele .idro emba0ado entre ele) A))im ela 'arecia n,o ter mudado nada durante o) de( ano) $ n,o era i))o o /ue ele /ueria ueria .3la mudada- tran)*ormada em outra 'e))oa /ue ele n,o mai) ama))e A 'orta ao abrir *e( )oar um )inin2o $le entrou Bridget e)ta.a de co)ta) 'ara a entrada e Jona) 'arou- ob)er.andoa e )entindo como )e o tem'o ti.e))e .oltado 'ara tr) Bridget u)a.a uma mal2a de l, gro))a- .erde e)cura- /ue e)condia um 'ouco )ua) *orma)- ma) Jona) de)ceu o ol2ar e a elegante cal0a com'rida branca /ue ela .e)tia re.ela.a a) anca) e)belta) e a cur.a )ua.e e arredondada da) ndega) *irme)  cor'o dela n,o mudara nada- tal.e( ti.e))e aumentado algun) cent:metro) em todo) a/uele) ano) $la )e .irou de lado e Jona) a e>aminou mel2or %em me)mo a mal2a gro))a e um 'ouco larga con)eguia e)conder o .olume do) )eio) maduro) e bem*eito) $ra como )e corre))e *ogo em )ua) .eia) e ele maldi))e em 'en)amento o de)e6o /ue a 're)en0a dela e)ta.a 'ro.ocando nele %,o era o /ue /ueria )entir ueria ter *icado indi*erente a 'onto de 'oder ac2ar e)tran2o /ue ela algum dia o ti.e))e atra:do tanto $rgueu o ol2ar 'ara o ro)to o.al dela e n,o 'Cde dei>ar de admirar )ua bele(a cl))ica$la 'arecia um 'ouco mai) 'lida- e a e>'re)),o de ingenuidade de)a'arecera- ma) o *re)cor da 6u.entude e)ta.a l m ligeiro tra0o de ten),o a'areceu em )eu) lbio) /uando ela *or0ou um )orri)o 'ara a mul2er /ue e)ta.a diante dela Jona) lembrou como o) ol2o) ca)tan2oclaro) de Bridget co)tuma.am bril2ar- c2eio) de amor- e /uando ol2ou 'ara ele) ac2ouo) lumino)o) e bonito)- ma) )em a/uele bril2o- )em a/uela c2ama /ue co)tuma.am ter De'oi) de algun) in)tante)- Jona) 'ercebeu /ue ela n,o e)ta.a ol2ando 'ara a mul2er diante dela e )im 'ara um e)'el2o no canto da lo6a /ue 'ermitia .er /uem entra.a- e onde a imagem dele )e re*letia Jona) )e deu conta- ent,o- de /ue ela o .ira entrar =icaram )e ol2ando 'elo e)'el2o- 'or um momento- at& /ue ela )e .irou bru)camente Imaginou /ue Bridget *o))e *alar com ele- 'oi) .ira no )eu ol2ar /ue ela o recon2ecera- ma) ela n,o *e( o menor ge)to- n,o o c2amou- nem demon)trou t3lo recon2ecido #oda )ua aten0,o e)ta.a concentrada na mul2er /ue e)ta.a com ela $ra com ela /ue Bridget *ala.a e Jona) 'odia ou.ir o timbre /uente e gra.e da .o( /ue ele 6amai) e)/uecera Re*reou o im'ul)o de correr 'ara ela e *or0ar um con*ronto Ac2ou mel2or e)'erar Jona) *ran(iu a te)ta /uando .iu Bridget )e encamin2ar 'ara a cai>a regi)tradora- a'ertar a) tecla) e de'oi) embrul2ar un) no.elo) de l, /ue entregou 'ara a mul2er S; ent,o entendeu /ue ela trabal2a.a na lo6a? %,o )e e)/ue0a de me a.i)ar /uando c2egar a/uela outra l, mara.il2o)a- Bridget+ ? 'ediu a mul2er- en/uanto 'ega.a a )acola e )e dirigia 'ara a 'orta? Pode *icar )o))egada ? re)'ondeu BridgetJona) 'ercebeu /ue e)ta.a blo/ueando a 'a))agem e )e a*a)tou 'ara dei>ar a mul2er )air ) )inin2o) da 'orta tocaram de no.o #odo) o) outro) 'en)amento) )e a'agaram em )ua mente A 5nica coi)a /ue )abia & /ue e)ta.am um diante do outro- n,o 2a.ia outro) *regue)e) na lo6a- e)ta.am a );)- e Bridget n,o 'odia continuar a ignorlo? i- Jona) A .o( era *ria e controlada Jona) *icou *urio)o com a calma /ue ela demon)tra.a $ra como )e e)ti.e))e cum'rimentando um con2ecido /ual/uer e n,o o 2omem a /uem 6urara amor eterno- a /uem 'rometera amar 'ara )em're Ma) era e.idente /ue ela dei>ara de amlo I))o e)ta.a mai) do /ue con*irmado 'or a/uela alian0a de ouro /ue ela u)a.a na m,o e)/uerda Jona) )entiu outra .e( ;dio do 2omem /ue colocara a alian0a na/uele dedo e com i))o )e tornara dono de certo) direito) )obre Bridget /ue ele n,o 'odia rei.indicar? i- Bridget ? $le *oi at& a cai>a regi)tradora onde ela e)ta.a? 4oc3 e)t com ;tima a'ar3ncia ? di))e ela *ormalmente- )em e)tender a m,o 'ara um cum'rimento caloro)o  Pen)ando bem- Jona) ac2ou /ue era mel2or a))im m a'erto de m,o )eria um ge)to grote)co 'ara /uem tin2a tido um relacionamento inten)o como ele) !ontinuou com a) m,o) no) bol)o)- )entindo)e um *ei>e de ner.o)? $ .oc3 tamb&m ? di))e ele- de.ol.endo o elogio- en/uanto a en.ol.ia num ol2ar a.aliadorPercebeu /ue ela )e retraiu ligeiramente com e))a atitude de intimidade ua)e de imediato Bridget )e controlou e .oltou  'o)tura de calma indi*eren0a?  /ue o tra( de .olta a Randol'2- Jona)$le ob)er.a.a o) lbio) dela )e mo.imentarem en/uanto ela *ala.a Lembrou)e de como eram )ua.e) e macio) e de como corre)'ondiam a )eu) bei6o) Sob a/uela a'ar3ncia de calma e>terior 2a.ia uma *ogueira de 'ai>,o /ue ele )abia muito bem como acender $le tin2a )ido o 2omem /ue con)cienti(ara Bridget do de)e6o latente /ue 2 em toda mul2er J ia re)'onder /ue .oltara 'or cau)a dela- /uando )e conte.e- lembrando)e de /ue outro 2omem a))umira a doce tare*a de en)inla a *a(er amor? 4im .i)itar Bob- .ou 'a))ar o *im de )emana com ele ? e>'licou? Bob #yler A2 &- ele comentou me)mo /ue tin2a encontrado .oc3 ante) do %atal ? Bridget balan0ou a cabe0a e um re*le>o dourado bril2ou em )eu) cabelo) ? $le di))e /ue .oc3 'rometeu .ir *a(er uma .i)ita- ma) eu n,o 'en)ei /ue .oc3 .ie))e de *ato-? %,o me)mo Por /u3 ? de)a*iou Jona)- /ue n,o go)tou da in)inua0,o /ue 'ercebeu no comentrio$le ti.era muita) d5.ida) na/uela &'oca- ma) o) *ato) .ieram 'ro.ar /ue ele *i(era bem em ir embora 2 de( ano) %e))e momento o) )inin2o) da 'orta tocaram de no.o e Jona) )e .irou- irritado com a/uela interru'0,o- ma) a) dua) meninin2a) 'a))aram 'or ele )em ligar 'ara a e>'re)),o carrancuda $)ta.am a're))ada) e /ua)e )em *Clego? Mam,e- 'o))o ir  ca)a de 4ici ? 'erguntou a*obada a menina menorJona) *ran(iu a) )obrancel2a) e )emicerrou o) ol2o)- ob)er.ando a garotin2a corada /ue *ala.a com Bridget ma mec2a de cabelo ca)tan2o e)ca'a.a do gorro de l,- li)trado de .erde e marrom  cabelo era um 'ouco mai) claro /ue o de Bridget- ma) a menina tin2a o) me)mo) tra0o) cl))ico) e o) me)mo) ol2o) ca)tan2o)- lumino)o) A )emel2an0a era bem marcante $ra ;b.io /ue ela era *il2a de Bridget? Se .oc3 tem certe(a de /ue n,o .ai atra'al2ar a m,e de 4ici- 'ode ir A 'ermi)),o *oi recebida com gritin2o) e e>clama0@e) de alegria e a outra menina garantiu /ue a m,e dela e)ta.a de acordo? $)t bem- ent,o 'a))o 'or l um 'ouco de'oi) da) cinco 'ara 'egar .oc3 =i/ue me e)'erando 'ronta? =ico )im- mam,e ? 'rometeu ela- eu*;ricaS; /uando a) dua) )e .iraram 'ara )air & /ue notaram a 're)en0a de Jona) e 'araram $le 'ercebeu o) ol2o) ca)tan2o) e in*anti) /ue o e>amina.am com curio)idade e *icou ol2ando 'ara a garotin2a- tamb&m- 'rocurando atra.&) dela imaginar a *igura do 'ai? Molly- e)te & um .el2o amigo meu- Jona) !oncannon ? a're)entou Bridget- de'oi) de certa relut<ncia ? Jona)- e)ta & min2a *il2a Molly e 4ici Smit2- a amiguin2a dela? i- Molly- oi- 4ici ? cum'rimentou ele )em )e atre.er a di(er /ual/uer outra coi)a? i ? re)'onderam a) dua) em coro? Agora & mel2or .oc3) tratarem de ir andando+ ? Bridget )orriu- e a) dua) di)'araram 'orta a*oraJona) *icou ol2ando 'ara Molly at& ela de)a'arecer de .i)ta- de'oi) lentamente .irou)e 'ara Bridget? $la )e 'arece muito com .oc3+? $u ? Bridget )orriu ? Para mim i))o & um elogio+? $ & me)mo ? con*irmou ele ? ue idade ela tem? ito ano) E claro /ue )e .oc3 'erguntar a ela- Molly *ar /ue)t,o de *ri)ar /ue 6 tem /ua)e no.e $ngra0ado como /uando- a gente & 6o.em )em're /uer 'arecer mai) .el2o+Bridget ergueu a m,o e a*a)tou o) cabelo) com'rido)- o 'rimeiro ge)to ner.o)o /ue Jona) 'ercebeu nela e )entiu uma )ati)*a0,o :ntima ao con)tatar /ue ela n,o era t,o
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x