Documents

bab.la-phrases-best-wishes-english-turkish.pdf

Description
bab.la Phrases: Personal | Best Wishes English-Turkish Best Wishes : Marriage Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Used when congratulating a recently-married couple Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day. Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. Used when congratulating a recently-married couple Congratulations on tying the knot! Evlilik işlerinde başarılar!
Categories
Published
of 5
225
Categories
Published
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Transcript
  bab.la Phrases: Personal | Best WishesEnglish-Turkish Best Wishes : Marriage Congratulations. Wishing theboth of you all the happinessin the world.Tebrikler. Dünyadaki tümmutluluklar üzerinizde olsun.Used when congratulating arecently-married coupleCongratulations and warmwishes to both of you on yourwedding day.Tebrikler. Size düğüngününüzde en iyi dileklerimisunarım.Used when congratulating arecently-married coupleCongratulations on tying theknot!Evlilik işlerinde başarılar!Informal, used whencongratulating a recentlymarried-couple that you knowquite wellCongratulations on sayingyour I do's ! Kabul ediyorum. derkenbaşarılar!Informal, used whencongratulating a recentlymarried-couple that you knowquite wellCongratulations to the brideand groom on their happyunion.Bu mutlu günlerinde geline vedamada tebriklerUsed when congratulating arecently-married couple Best Wishes : Engagement Congratulations on yourengagement!Nişanınızı tebrik ederim!Standard phrase used tocongratulate someone ontheir engagementWishing both of you all thebest on your engagement andeverything lies ahead.Nişanınız ve önünüzdeki herşey için en iyi dileklerimisunuyorum.Used when congratulating arecently engaged-coupleCongratulations on yourengagement. I hope you willboth be very happy together.Birlikte çok mutlu olmanızdileğiyle tebrikler.Used when congratulating arecently engaged-coupleCongratulations on yourengagement. I hope you willmake each other extremelyhappy.Nişanınızı kutlarım. Umarım kibirbirinizi çok mutlu edersiniz.Used when congratulating arecently engaged-coupleCongratulations on yourengagement. Have youdecided upon big day yet?Nişanınız için tebrikler. Büyükgüne karar verdiniz mi?Used when congratulating arecently engaged-couple whoyou know well, and to askwhen the wedding will takeplace Best Wishes : Birthdays and Anniversaries Birthday greetings!Doğum günün kutlu olsun!General birthday wish,commonly found on birthdaycardsHappy Birthday!Mutlu Yıllar!General birthday wish,commonly found on birthdaycardsMany happy returns!Nice yıllara!General birthday wish,commonly found on birthdaycardsWishing you every happinesson your special day.Bu özel gününde tümmutluluklar üzerine olsun.General birthday wish,commonly found on birthdaycardsMay all your wishes comeTüm dileklerinin gerçekGeneral birthday wish,Wishing you every happinessBu özel günün getireceği tümGeneral birthday wish,  1 / 5  bab.la Phrases: Personal | Best WishesEnglish-Turkish true. Happy Birthday!olması dileğiyle. Mutlu Yıllar!commonly found on birthdaycardsthis special day brings. Havea wonderful birthday!mutluluk üzerinde olsun. Çokgüzel bir doğum günügeçirmen dileğiyle!commonly found on birthdaycardsHappy Anniversary!Mutlu Yıllar!General anniversary wish,commonly found onanniversary cardsHappy…Anniversary!Nice ... Yıllara!Anniversary wish used whencelebrating a specificanniversary (e.g. 25th silveranniversary, 40th rubyanniversary)…years and still going strong.Have a great Anniversary!... uzun yıl ve hala güçlüolarak yoluna devam ediyor.Nice mutlu yıllara!Used to emphasize the lengthof marriage and wish a happyanniversaryCongratulations on yourPorcelain WeddingAnniversary!Porselen Evlilik Yıldönümünüziçin tebrikler!Used to celebrate a 20thwedding anniversaryCongratulations on your SilverWedding Anniversary!Gümüş Evlilik Yıldönümünüziçin tebrikler!Used to celebrate a 25thwedding anniversaryCongratulations on your RubyWedding Anniversary!Yakut Evlilik Yıldönümünüziçin tebrikler!Used to celebrate a 40thwedding anniversaryCongratulations on your PearlWedding Anniversary!İnci Evlilik Yıldönümünüz içintebrikler!Used to celebrate a 30thwedding anniversaryCongratulations on your CoralWedding Anniversary!Mercan Evlilik Yıldönümünüziçin tebrikler!Used to celebrate a 35thwedding anniversaryCongratulations on your GoldWedding Anniversary!Altın Evlilik Yıldönümünüz içintebrikler!Used to celebrate a 50thwedding anniversaryCongratulations on yourDiamond WeddingAnniversary!Elmas Evlilik Yıldönümünüziçin tebrikler!Used to celebrate a 60thwedding anniversary Best Wishes : Get well Wishes Get well soon.Çabuk iyileş.Standard get well wish,commonly found on cardsI hope you make a swift andspeedy recovery.Umarım çabucak iyileşirsin.Standard get well wishWe hope that you will be upand about in no time.Umarız ki çabucak iyileşir,hemen ayağa kalkarsın.Standard get well wish frommore than one personThinking of you. May you feelbetter soon.Seni düşünüyorum. En yakınzamanda daha iyi hissetmendileğiyle.Standard get well wishFrom everybody at…, get wellsoon....'daki herkesten, çabucakiyileş.Get well wish from severalpeople in an office or place ofworkGet well soon. Everybodyhere is thinking of you.Geçmiş olsun. ...'daki herkessevgilerini gönderiyor.Get well wish from severalpeople in an office or place ofwork Best Wishes : General Congratulations Congratulations on…... için tebrikler.Standard congratulationsentenceI wish you the best of luck andevery success in…Sana ... ile ilgili gelecekte iyişanslar diliyorum.Used when wishing someonesuccess in the futureI wish you every success in…Sana ...'da başarılar diliyorum.Used when wishing someoneWe would like to send you our... için size tebriklerimiziUsed when congratulating  2 / 5  bab.la Phrases: Personal | Best WishesEnglish-Turkish success in the futurecongratulations on…iletmek isteriz.someone for doing a specificthingWell done on…...'de iyi iş çıkardın.Used when congratulatingsomeone for doing a specificthing, less congratulatoryCongratulations on passingyour driving test!Sürüş sınavını geçtiğin içintebrikler!Used when congratulatingsomeone on passing theirdriving testWell done. We knew youcould do it.İyi iş çıkardın.Başarabileceğini biliyorduk.Used when congratulatingsomeone, usually a closefriend or member of the familyCongrats!Tebrikler!Informal, relativelyuncommon, shorthand forcongratulations and usedwhen congratulating someone Best Wishes : Academic Achievements Congratulations on yourgraduation!Mezuniyetini kutlarız!Used when congratulatingsomeone for graduating fromuniversityCongratulations on passingyour exams!Sınavlarını geçtiğin içintebrikler!Used when congratulatingsomeone for passing theirschool examsWho's a clever bunny then?Well done on acing yourexam!Akıllı olan hangimiz bakalım?Sınavlarda iyi iş çıkardın!Informal colloquial phrase,used when someone youknow well does exceedinglywell on an examCongratulations on gettingyour Masters and good luck inthe world of work.Lisanüstü derecen için kutlarve çalışma hayatındabaşarılar dilerim.Used when congratulatingsomeone for completing theirmaster's degree and wishingthem luck in the futureWell done on your great examresults and all the best for thefuture.Sınavlarındaki başarıdanötürü kutlar, başarılarınındevamını dilerim.Used when congratulatingsomeone for passing theirschool exams, but whenunsure whether they plan togo to university or get a jobCongratulations on your examresults. Wishing you all thebest for your future career.Sınavlarındaki başarıdanötürü kutlar, başarılarınındevamını kariyerinde dedilerim.Used when congratulatingsomeone for passing theirschool exams, and who youknow is looking to get a jobWell done on getting intoUniversity. Have a great time!Üniversiteye yerleşmekle iyi işçıkardın. Tadını çıkar!Used when congratulatingsomeone on getting a place atuniversity Best Wishes : Condolences We are all deeply shocked tohear of the sudden deathof…and we would like to offerour deepest sympathy....'ın ani ölümü karşısındahepimiz çok üzüldük. En içtentaziyelerimizi sunuyoruz.Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to them. Thedeath could have beenexpected or unexpectedWe are so very sorry to hearabout your loss.Kaybınız için çok üzgünüz.Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to themI offer you my deepestcondolences on this dark day.Bu karanlık günde size enderin taziyelerimigönderiyorum.Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to themWe were disturbed andsaddened by the untimelydeath of yourOğlunuzu/kızınızı/kocanızı/karınızı kaybettiğiniziöğrendiğimizde son dereceUsed when consolingsomeone on the death of theirson/daughter/husband/wife  3 / 5  bab.la Phrases: Personal | Best WishesEnglish-Turkish son/daughter/husband/wife,… .üzüldük.(includes the name of thedeceased)Please accept our deepestand most heartfeltcondolences at this mostchallenging time.Bu zor zamanda lütfenyüreğimizin derinliklerindengelen başsağlığı dileklerimizikabul edin.Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to themOur thoughts are with you andyour family at this mostdifficult time of loss.Bu kaybın en büyüğündekalbimiz sizinle ve ailenizle.Used when consolingsomeone on the death ofsomeone close to them Best Wishes : Career Achievements We wish you the best of luckin your new job at…...'daki yeni işinde bol şansdiliyoruz sana.Used when wishing someonesuccess in a new jobFrom all at…, we wish you thebest of luck in your new job....'daki herkes sana yeniişinde bolca şans diliyor.Used when old colleagueswish someone success in anew jobWe wish you the best of luckin your new position of…Sana ... olan yenipozisyonunda bol şansdiliyoruz.Used when old colleagueswish someone success in anew job positionWe wish you every successfor your latest career move.En son kariyer hareketindendolayı sana bolca şansdiliyoruz.Used when old colleagueswish someone success in anew jobCongratulations on getting the job!İşi aldığın için tebrikler!Used when congratulatingsomeone on getting a new,usually lucrative, jobGood luck on your first dayat…...'daki ilk gününde bol şans.Used when wishing someonea good first day at a new job Best Wishes : Birth We were delighted to hear ofthe birth of your new babyboy/girl. Congratulations.Kızınızın/oğlunuzundoğumuyla daha damutlandık. Tebrikler.Used to congratulate a coupleon the birth of their childCongratulations on your newarrival!Evinize gelen yeni bireydenötürü sizi kutlarız!Used to congratulate a coupleon the birth of their childFor the new mother. Bestwishes for you and yourson/daughter.Yeni anne için. En iyidileklerimiz seninle vekızınla/oğlunla.Used to congratulate awoman on the birth of herchildCongratulations on the arrivalof your new beautiful babyboy/girl!Yeni üyeniz olankızınız/oğlunuz için sizi tebrikederiz!Used to congratulate a coupleon the birth of their childTo the very proud parentsof… . Congratulations on yournew arrival. I'm sure you willmake wonderful parents....'ın gururlu anne-babasına.Yeni üyeniz için tebrikler.Eminim ki ona çok iyi bireranne-baba olacaksınız.Used to congratulate a coupleon the birth of their child Best Wishes : Thanks Many thanks for…... için teşekkürlerimigönderiyorum.Used as a general thank youmessageI would like to thank you onbehalf of my husband/wifeand myself…Kocam/karım ve kendi adımasize teşekkür etmek istedim.Used when thanking someoneon behalf of yourself andsomeone else  4 / 5
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x